Die Müh ist klein, der Spaß ist groß

Die Müh ist klein, der Spaß ist groß

 

Im 1. Teil von Goethes Faust führt Mephisto Faust auf den Blocksberg, damit dieser hier im wilden Treiben der Walpurgisnacht Gretchen vergesse (Szene »Walpurgisnacht«). Dort angelangt, bittet Mephisto die Hexen mit folgenden Worten, ihm gefällig zu sein: »Seid freundlich nur um meinetwillen;/Die Müh ist klein, der Spaß ist groß.« Heute wird der 2. Vers dieses Zitats ganz allgemein verwendet, um auszudrücken, dass es sich in einer bestimmten Angelegenheit durchaus lohnt, sich ein wenig anzustrengen, da das dadurch Erreichte für alle Mühen entschädigt.